सोहनलाल शास्त्री, विद्यावाचस्पति